Westsplaining

Das politische Schlagwort Westsplaining ist ein Kofferwort aus 'west' (engl. ‚Westen‘) und 'splaining' (engl. Jargon für 'explaining' = erklären). In Anlehnung an den Begriff Mansplaining werden damit Erklärungen westlicher Experten im Zusammenhang mit osteuropäischen Sicherheitspolitik kritisiert. Häufig findet sich das Schlagwort im Zusammenhang mit dem russischen Krieg gegen die Ukraine 2022.^{[FALTER][SmoDut]} Der Begriff wird mindestens seit den 2010er Jahren verwendet.^[CEPA]

Entstehung und Definitionen

Der polnische Publizist Jan Smolenski und der Politikwissenschaftler Jan Dutkiewicz wenden sich im US-amerikanischen Politikmagazin The New Republic Anfang März 2022 dagegen, dass westliche Analysten und Wissenschaftler, wenn sie Vorgänge in Osteuropa untersuchen und bewerten, osteuropäische Positionen oftmals ignorieren würden. Eine solche Haltung käme beispielsweise zum Tragen, wenn davon gesprochen würde, dass die Osterweiterung der NATO den russischen Angriff auf die Ukraine ausgelöst hätte. Osteuropäische Staaten würden als Objekt anstatt als Subjekt behandelt, wenn ihnen das Recht auf Souveränität – einschließlich des Rechts, Militärbündnissen beizutreten – abgesprochen wird, während die historische Erfahrung in Ländern wie der Tschechoslowakei, Ungarn und der Ukraine von einer Unterdrückung durch Russland geprägt sei.^[SmoDut]

Die ukrainische Schriftstellerin Tanja Maljartschuk wirft in diesem Zusammenhang „dem Westen“ vor, sich nicht genügend mit der Geschichte Osteuropas auseinandergesetzt und insbesondere die Warnungen der Menschen in Osteuropa nicht genügend ernst genommen zu haben.^[TanMal]

Der polnische Schriftsteller Szczepan Twardoch bezeichnet mit «Westsplaining» eine herablassend-paternalistische Einstellung von Intellektuellen eines im weitesten Sinne verstandenen Westens zu den Meinungen, Gedanken und Überzeugungen der Europäer aus Osteuropa. Er fordert, diejenigen Menschen zu hören, die im Einflussbereich Russlands leben und auf über 100 Jahre Erfahrung zurückblicken.^[SzcTwa]

Die deutsche Autorin und Sängerin Samira El Ouassil wirft im Spiegel deutschen Regierungsvertretern „Westsplainen“ in ihren Reaktionen auf die Absage der Reise Bundespräsident Steinmeiers in die Ukraine vor, wenn Protokollfragen höher gewichtet würden als langjährige politische Fehleinschätzungen.^[SamOua]

Der Sender ARTE startete am 7. Juni 2022 die zehnteilige Doku-Reihe „Tracks East“, um Journalisten und Kulturschaffende aus Russland, der Ukraine, dem Baltikum und anderen Ländern Osteuropas selbst zu Wort kommen zu lassen. Der Diskurs über den Krieg in der Ukraine soll nicht mehr (allein) von westeuropäischen Intellektuellen geführt werden ("Kein „Westsplaining“ mehr"). ^{[PressePortal] [FAZ 2022]}

Weiterführende Hinweise

• Hanna Hrytsenko: Westsplaining Ukraine. In: Euromaidan Press, 19. Juni 2020
• Jan Smolenski, Jan Dutkiewicz: The American Pundits Who Can’t Resist “Westsplaining” Ukraine. In: The New Republic, 4. März 2022
• Timothy Snyder: On Tyranny: Twenty Lessons from the Twentieth Century.
  Tim Duggan Books, 2017. Zu Deutsch: Über Tyrannei. Zwanzig Lektionen für den Widerstand. C.H. Beck, 2021.
  [ Timothy Snyder (*1969 Dayton / Ohio) ist ein US-amerikanischer Historiker mit Schwerpunkt Osteuropäische Geschichte und Holocaustforschung. Er lehrt Geschichte an der Yale University. Die 128 Seiten On Tyranny entstanden nicht zuletzt als Reaktion auf die Wende in der US-amerikanischen Politik unter Trump hin zum Autoritarismus. Snyder analysiert die europäische Geschichte des 20. Jahrhunderts, um herauszufinden, unter welchen Bedingungen sich Demokratien in Diktaturen verwandeln können. Bestimmte Taktiken, derer sich Adolf Hitler und Joseph Stalin bedienten, um demokratische Institutionen zu stürzen, werden mit dem Vorgehen von Wladimir Putin verglichen. Das Buch ist in 20 Ratschläge gegliedert, wie der Entstehung von Tyrannei zu entgegen sei. Es wurde in mehr als 40 Sprachen übersetzt. Analyse und Zusammenfassung. getstoryshots.com, 2021-04-08 ] [ „Eine koloniale Haltung“ - Snyder kritisiert Deutschlands Sicht auf die Ukraine. Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, 2022-06-05 ]
• Garri Kasparow: Warum wir Putin stoppen müssen. Die Zerstörung der Demokratie in Russland und die Folgen für den Westen. DVA, 2015. Aus dem Englischen von Stephan Gebauer, Originaltitel: Winter is coming. [ Buchbesprechung: Putin – der russische Pate, von Jutta Hamberger, Osthessen News, 3. April 2022 ]
• Herfried Münkler: Imperien. Die Logik der Weltherrschaft – vom Alten Rom bis zu den Vereinigten Staaten.
  Rowohlt Verlag, Berlin, 2005. Mehr: [ Buchbesprechung von Nicola Balkenhol, Deutschlandfunk, 2005-11-21 ] [ „Das mit der Weltgemeinschaft können wir uns abschminken.“ Herfried Münkler im Gespräch mit Ute Welty, Deutschlandfunk,·2022-02-25 ]
• Henry A. Kissinger: How the Ukraine Crisis Ends.
  The Washington Post, 2014-03-06

Einzelnachweise

Der vorliegende Text basiert auf einem ehemaligen gleichnamigen Wikipedia-Artikel. Der Text unterliegt damit der Lizenz: Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen. Die Weblinks verweisen, wie im Original, auf entsprechende Wikipedia-Artikel. Der Text wurde leicht überarbeitet, die weiterführenden Hinweise ergänzt.

Der Wikipedia-Artikel wurde am 4. Mai 2022 von Welt-der-Form erstellt, in der Folge von Helfmann, ChickSR und Bahnmoeller überarbeitet, am 6. Mai 2022 von ChickSR wegen mangelnder Relevanz zur Löschung vorgeschlagen und schließlich am 1. Juni 2022 vom Benutzer Minderbinder gelöscht, weil es sich um 'Begriffsetablierung' und 'Theoriefindung' handele.

Sie möchten etwas ändern / ergänzen an diesem Text? Ich freue mich auf Ihre Nachricht!